На уроках английского языка при изучении темы национальных праздников других стран вам возможно будет задана тема сочинения на английском языке “День Святого Патрика“.
Мы не претендуем на идеальную версию для этого сочинения, к тому же каждый ученик сделает лучше, если проявит инициативу, но мы хотели бы поделиться нашей версией для этого сочинения. Итак, сначала англлийский текст а затем перевод на русский язык.
St. Patrick’s Day
St. Patrick’s Day is celebrated every year on March 17th in honor of Saint Patrick of Ireland. He was the patron of Ireland, and a saint who brought Christianity to the nation. Saint Patrick is also known for driving the snakes away from Ireland.
The national symbol of Ireland is shamrock and according to legend Saint Patrick chose this plant to illustrate the Holy Trinity to the Irish.
Nobody knows exactly why St. Patrick’s Day is celebrated on March 17th. However, there is a theory that on this day Saint Patrick died. Originally the holiday was celebrated only in Ireland but today a lot of countries in the world celebrate it.
Traditional activities include dressing up in green clothes, holding parades, arranging fireworks, singing and dancing in the streets, going to pubs, organizing fairs and festivals. As it’s a religious holiday, many people in Ireland attend mass for saying prayers.
Green is the official colour of St. Patrick’s Day. It is also the national colour of the Irish and the symbol of spring. That’s why on this day people try to wear something green. It can be a T-shirt, a dress, a hat, a tie or simply a hair ribbon. They also paint green stripes on the city streets.
Another symbol of St. Patrick’s Day is Leprechauns. They are little people who wear green clothes and carry the pot of gold. Leprechauns cannot be offended or hurt.
Officially St. Patrick’s Day is recognized as a bank holiday in Ireland. People don’t work or study on this day.
День Святого Патрика – перевод на русский язык
День Святого Патрика отмечается ежегодно 17-го марта в честь Святого Патрика Ирландского. Он был покровителем Ирландии и святым, который принес нации христианство. Святой Патрик также известен за изгнание змей из Ирландии.
Национальный символ Ирландии – трилистник и согласно легенде Святой Патрик выбрал это растение, чтобы показать ирландцам Святую Троицу.
Никто точно не знает, почему День Святого Патрика отмечается именно 17-го марта. Тем не менее, существует теория, по которой в этот день Святой Патрик умер. Первоначально этот праздник отмечался только в Ирландии, но сегодня многие страны мира отмечают его.
Традиционные мероприятия включают в себя переодевание в зеленые одежды, проведение парадов, организацию фейерверков, пение и танцы на улицах, посещение пабов, организацию ярмарок и фестивалей. Поскольку это религиозный праздник, многие люди в Ирландии ходят на мессу для чтения молитв.
Зеленый является официальным цветом Дня Святого Патрика. Более того, это национальный цвет ирландцев и символ весны. Поэтому, в этот день люди стараются надевать что-нибудь зеленое. Это может быть футболка, платье, шляпа, галстук или просто лента в волосах. Они также рисуют зеленые полосы на улицах городов.
Еще один символ Дня Святого Патрика – это Лепреконы (гномы). Это маленькие люди, которые носят зеленую одежду и горшок с золотом. Лепреконов нельзя оскорблять или обижать.
Официально День Святого Патрика признан выходным днем в Ирландии. Люди не работают и не учатся в этот день.
Пояснение
Предоставленный нами текст может показаться длиннее, чем тотт который вам необходимо написать или выучить.
Поэтому, вы вправе при подготовке задания “День Святого Патрика на английском” выбросить из текста некоторые абзацы или просто видоизменить текст так, что бы вам было удобно.
Если же тема английского языка вам настолько интересна, что вам нужны еще примеры переводов, мы готовы вам помочь.
Например, посмотрите 5 предложений в прошедшем времени на английском языке с переводом. Эти примеры смогут пригодиться на школьных уроках 4 и 5 класса.
Мы уверены, что подобные примеры переводов на английский помогут вашим деткам глубже изучить английский язык и как следует подготовиться к урокам в школе и экзаменам.
Удачи при здаче будущих зачетов и экзаменов!
