Ирландские детективы раскрыли фиктивный брак гражданки Литвы и жителя Бангладеша

Верховный суд Дублина рассмотрел дело о фиктивном браке между 42-летней Rita Skvarcinskaite из Utena (Литва) и жителем Бангладеша, имя которого не разглашается, сообщает independent.ie. Свадьба, которая должна была состояться в августе этого года, не состоялась, так как ирландским детективам удалось обнаружить что-то неладное. Уже в суде гражданка Литвы призналась, что впервые она посетила Ирландию в […]

За имитирование получения травмы в супермаркете Asda мошенник сел в тюрьму на 9 месяцев

Завершившееся судебное заседание в Великобритании признало “потерпевшего” мошенником и вместо требуемых им 11 тысяч фунтов “наградило” его тюремным заключением на 9 месяцев. 35-летний безработный Луи Демпси, совершая свое “головокружительное” падение в супермаркете Asda, не учел, что его может снимать камера видеонаблюдения. “Охотник за легкой наживой” с полной уверенностью начал требовать от владельцев торговой сети компенсацию […]

20-летний литовец приговорен к восьми месяцам тюремного заключения за торговлю наркотиками

В Голуэе решением суда 20-летний гражданин Литвы Полито Антанас (Polito Antanas) осужден на 8 месяцев за торговлю наркотиками. Молодой человек был пойман у стадиона Пирс в Солтхилле (Голуэй). В суде он признал свою вину в продаже 11 порций героина на общую сумму в 550 евро. Инспектор Кевин Гейтли рассказал, что при задержании Полито попытался избавиться […]

Irish nationals only: За дискриминацию работодатель заплатил штраф в 2 тысячи евро

Гражданке Британии с азиатскими корнями было отказано в работе в одной из ирландских компаний по причине того, что она не является ирландкой. Tasha Naqui, проживающая в Ирландии, подала свою анкету на вакансию бухгалтера и не получила никакого ответа на протяжении 8 дней. Затем, она снова написала имейл и ей объяснили, что в предоставлении работы отказано […]

Водитель, поехавший на красный и сбивший насмерть пешехода, отделался денежным штрафом

Француз Квентин Ханезо полностью сознался в суде в своей вине в случившейся в прошлом году аварии, повлекшей смерть женщины, находившейся на тротуаре на углу Jervis Street в Дублине. 7 апреля прошлого года серебряное БМВ, которым управлял Квентин, выехало на перекресток на красный свет, что стало причиной столкновения автомобиля с трамваем, после чего машина вылетела на […]

Увольнение гражданки Латвии из-за двух ложек чистящего средства признано незаконным

Судебное заседание в Триме (графство Мит) признало незаконным увольнение гражданки Латвии, которая была лишена рабочего места за то, что унесла домой две ложки чистящего средства для духовки. Теперь она получит 13 180 евро компенсации. Мадара Цебина, которая работала в закусочной при одном из гаражей в графстве Мит, сумела выиграть судебное разбирательство против своего бывшего работодателя, обвинив того в незаконном […]

500 фунтов штрафа за отказ готовить “гомосексуальный торт”

Шумная история в Белфасте с отказом кондитеров печь торт с надписью в поддержку однополых браков закончилась негативно для самих пекарей. Суд Северной Ирландии во вторник признал подобные действия кондитерской Ashers Bakery как дискриминацию и наложил на владельцев бизнеса штраф в размере 500 фунтов. Ответчики могут обжаловать приговор в Верховном суде, но они пока не приняли […]

Ирландские суды потратили миллион евро на переводчиков в прошлом году

Чаще всего переводить приходилось граждан Польши. Мультикультурность в Ирландии очень ярко отображается в использовании переводчиков в судах страны. Только за прошлый год в судебных разбирательствах звучала речь на 68 языках нашей планеты. Самыми необычными языками оказались: Йоруба, Cебуано, Лингала, Илоко и Тагальский. Самым часто звучащим иностранным языком оказался польский. Четверть всех переводчиков в ирландских судах […]

Гражданка Латвии, избившая 6-летнего ребенка, сегодня узнает свой приговор

25-летняя женщина из Латвии, которая не может быть названа, для сохранения анонимности имени ребенка, сегодня в городском суде Дублина выслушает приговор по своему делу. Находясь в состоянии алкогольного опьянения, женщина избила сына своего бывшего партнера, который в это время находился на работе. Она присматривала за 6-летним ребенком, и в тот вечер находилась в депрессии из-за […]

Сбой банкоматов Ulster Bank “помог” женщине украсть 57 тысяч евро

В судебных инстанциях Дублина рассматривается ряд дел по снятию больших денежных сум через банкоматы 22 июня 2012 года. В тот день Ulster Bank обнаружил, что программное обеспечение работает с ошибкой. Сбой банкоматов позволил ряду клиентов снимать деньги со счетов, где абсолютно не было денежных сбережений. Таким образом, Titilayo Kilanko, переезжая от одного до другого банкомата, за […]

Водитель Гарде: Под ухом я держал не телефон, а степлер!

Гениальное объяснение придумал водитель, остановленный Гардой за использование мобильного телефона во время езды за рулем. Он заявил, что к уху он прижимал не что иное как канцелярский степлер, об этом написала местная газета в графстве Meath. Судя по заметке в газете, дело с отрицанием своей вины дошло до суда, в котором судья все же признал […]

Эмигрантка из Украины отрицает свою вину в воровстве картин ирландской художницы

В эти дни в Дублине проходит слушание по делу о пропаже картин у известной художницы Louise Mansfield. Стоимость картин, которые были вынесены из дома ирландки оцениваются в 28 595 евро. Летом 2011 года Louise обнаружила пропажу одной из любимых картин и вызвала Гарду. Офицер установил скрытую камеру в надежде поймать вора. Затем в доме появилась уборщица Роза […]

Студентка в суде доказывает свою невиновность, после того как прокатила незнакомца на капоте

В суде Letterkenny вчера рассматривался инцидент, произошедший 20 октября 2013 года на одной из главных улиц в этом же городе в графстве Донегол. В позднее время один из мужчин, выходящих из ночного клуба, уселся на капот Honda Civic и студентка Lisa McGinley, находясь за рулем провезла его таким образом 450 метров до ближайшего ресторана. На […]

Литовец получил компенсацию в 356 тысяч евро за падение с лестницы на работе

Верховный суд Ирландии обязал компанию “Ipone Limited” выплатить пострадавшему гражданину Литвы солидную денежную компенсацию. Гинтарас Каткевичюс (Gintaras Katkevicius), находясь на работе, упал с лестницы от сильного порыва ветра. Инцидент случился 10 марта 2011 года и с тех пор Гинтарас, получивший серьезные травмы, не мог полноценно работать.  В результате падения у него образовался остеоартрит а также было […]

Мать-одиночку из Донегола за неуплату ТВ лицензии отправили в тюрьму

Советник районного совета Донегола Гэри Доэрти осудил действия работников Гарды, которые за неуплату штрафа забрали в тюрьму мать-одиночку. Этот инцидент произошел несколько недель назад, когда в понедельник в 7:10 утра два работника Гарды забрали из дому женщину, которая не выплатила положенную сумму штрафа. Работники правопорядка отвезли её прямиком в тюрьму Маунтджой. Там ирландка пробыла несколько часов […]

Литовца не посадили за хранение наркотиков, потому что он украл их у наркоторговцев

29-летний рабочий склада из Лимерика избежал серьезного тюремного наказания за хранение 2 килограмм каннабиса из-за “необычных” обстоятельств дела. Deividas Gineika из Литвы, работая на складе “All Star Logistics”, в мае 2013 года случайно обнаружил в одном из контейнеров несколько килограммовых пакетов с каннабисом. 2 из таких пакета он решил забрать себе домой, а 2 других […]

Стали известны имена 4 грабителей нападавших на ювелирный магазин в Голуэе

Мы уже сообщали об ограблении на западе Ирландии в городе Голуэй. В среду четыре гражданина Литвы, забрав с магазина Hartmann’s Jewellers на улице William Street драгоценностей на сумму в 1 миллион евро, попытались скрыться, но были задержаны. Награбленное также было возвращено. Вчера их выслушали в районном суде города, и в итоге судья Mary Fahy решила продлить […]

4 литовца предстанут перед судом за ограбление ювелирного магазина на один миллион евро

Ювелирный магазин Голуэя подвергся нападению четырех людей в масках и с оружием, которые попытались скрыться с драгоценностями в один миллион евро. В среду, 11 февраля, около 10-45 утра 4 гражданина Литвы в возрасте от 28 до 36 лет ворвались в ювелирный магазин Hartmann’s Jewellers на улице William Street в Голуэе. На них были маски и […]

Фраза “Fuck you, boy” в сторону Гарды стоила таксисту 400 евро

По результатам судебного заседания таксист из Корка, нецензурно выругавшийся на работника Гарды, заплатит 400 евро штрафа. Инцидент произошел прошлым летом Во время концерта “Продиджи”. Таксист Кевин Кроули, выполняя заказ, натолкнулся на перекрытую дорогу Monahan Rd в Корке. Работник Гарды сообщил водителю, что дорога перекрыта, и проезд временно запрещен, на что тот ответил “You can’t stop […]

Гарда задержала двух молдаван, пытавшихся продать фальшивое золото

В Лимерике были задержаны 41-летний Игорь Фрунза (Igor Frunza) и 29-летний Олег Болдеску (Oleg Boldescu), проживающие по адресу College Orchard, Newbridge, графство Kildare. Граждане Молдовы пытались сдать в ювелирный магазин поддельное золото наполненное свинцом, сообщает limerickleader.ie 15 января в одном из магазинов в центре Лимерика Олег Болдеску получил 1650 евро за поддельное золотое украшение. Детектив Гарда […]