ИТАР-ТАСС рассказывает о параде Святого Патрика в Голуэе

Предлагаем вашему вниманию репортажи ИТАР-ТАСС о том как проходил парад Святого Патрика в Голуэе. И о том как в этом параде принимали участие представители русскоязычной общины Голуэя.

ИТАР-ТАСС рассказывает о параде Святого Патрика в Голуэе

ИТАР-ТАСС рассказывает о параде Святого Патрика в Голуэе.

Русскоговорящая община города Голуэй, для которой Ирландия стала вторым домом

В этом году Ирландия с небывалым размахом отпраздновала свой национальный праздник – День Святого Патрика. В течение трех дней по всему острову проходили массовые гуляния и шествия.

Самый многочисленный парад по традиции состоялся 17 марта в центре столицы страны – Дублине. В шествии, которое было посвящено науке, приняли участие свыше трех тысяч профессиональных актеров, которые репетировали свои выступления больше года. Они попытались с помощью песен и танцев разыграть сценки, которые объясняли достаточно непростые вопросы: “Как формируется радуга?”, “Почему меняется погода?”, “Как получается электричество?”.

Русскоговорящая община острова, также не осталась в стороне от этого замечательного праздника. Вот уже в третий раз по центральным улицам города Голуэй  на западе Ирландии прошла группа наших соотечественников, которые были одеты в красочные национальные костюмы. Колонну возглавлял специально оборудованный для праздника автомобиль, из аудиоколонок которого лилась зажигательная русская музыка.

Община Голуэясмогла удивить жителей Изумрудного острова великолепной хореографией, ее представители задорно отплясывали вокруг большого колеса, украшенного цветными лентами. В шествии русскоговорящих голуэйцев принимал участие даже “медведь”, ассоциирующийся у ирландцев непременно с Россией.

“Мы начали подготовку к параду за год. Было много предложений, но решили остановиться на традиционных костюмах, часть из которых нам помогла приобрести администрация Алтайского края, – заявила в интервью корр. ИТАР-ТАСС идейный вдохновитель общины Элена Стешенко. – Очень приятно, что ирландцы оценили наши старания и так активно поддерживали наше шествие. Парад является великолепным способом заявить о себе и показать, что мы тоже умеем веселиться”.

Она рассказала, что три года назад возникла идея принять участие в шествии на День Святого Патрика: “Сначала просто прошли с флагами организованной колонной, на следующий год решили сделать это красиво и начали заниматься костюмами.  Ну а в этом – удалось не просто показать себя, но и устроить представление с музыкой”.

Елена рассказала секрет, что костюмы медведей были переделаны умельцами общины из львов, так как организация, где они заказывались, все перепутала. “Убрали гриву, хвост. Одели медведей в национальные рубашки. Получилось вполне не плохо”, – отметила она.

Конечно, в параде участвовали и другие общины: поляки, литовцы, китайцы, японцы, несколько африканских республик. Но только русскоговорящая группа настолько полюбилась ирландцам, что они стали приглашать их для участия в других мероприятиях. Например, наши голуэйцы были в прошлом году единственными иностранцами, кто принял участие в мероприятии “Ночь культуры”. Они читали стихи Тютчева и рассказ Чехова на двух языках: английском и русском.

Елена поделилась, что самую лучшую рекламу среди ирландцев русскоговорящей общине сделал короткометражный фильм, премьера которого состоялась в прошлом году.  “На презентации картины, которая по итогам был признана лучшей, было все руководство города и графства. Ирландцы так прониклись идеей, что решили создать часовой фильм о нас, который будет показан на государственном телеканале РТЕ”, – рассказала она. “Никому не нужны лозунги и флаги, это всем надоело. Люди хотят увидеть душевное тепло, наш внутренний мир, – отметила идейный вдохновитель голуэйской общины. – Ирландцы хотят услышать от нас, что их страна наш второй дом, и мы не являемся экономическими мигрантами: заработали и уехали. Они часто спрашивают нас, надолго ли мы суда приехали. И очень удивляются, слыша в ответ, что на всю жизнь”. Она пояснила, что и в новом фильме акцент будет сделан на неприукрашенной каждодневной жизни общины:процедуре получения гражданства, семейных торжествах, детских праздниках и поездкахна Родину.

Елена уверена, что община уже полностью сформировалась. “Люди знают, куда они могут прийти со своими проблема и радостями, кому позвонить. У нас есть телефонная база данных, в которой уже порядка трехсот номеров. Когда у нас намечается какое-либо мероприятие, мы рассылаем смс-сообщение с подробной информации. Вдобавок, активно направляем всем подписавшимся электронные письма. В первое время люди присылали сообщения назад и не хотели участвовать. Сейчас ситуация полностью изменилась, ребята просят сами включить их в рассылку. Мы также сами активно освещаем жизнь общины на нашем интернет-сайте galwayru.info, создана группа единомышленников в социальной сети “Одноклассники”, – отметила она.

Во встрече, которая проходила после парада в детском развлекательном центре, где часто собирается “большая голуэйская семья”, принял участие и председатель культурно-методического центра “Альянс” ДмитрийБикетов. Он рассказал про работу русской школы выходного дня города Голуэй “Бумажный журавлик”. “У нас уже четыре класса русского языка, чтения и литературы, класс брейк-данса. Помещение, которое мы снимаем у одной начальной школы нас, в принципе, устраивает, но мы планируем расширяться, – рассказал Дмитрий. – Хотим открыть новые секции: музыкальную, спортивную. Думаем над идеей преподавания в школе основ православия, чтобы дети знали отличия между православием и католицизмом – самой распространённой религией в Ирландии. Надеемся, что в следующем учебном году будем работать два выходных дня, так как интерес не только русскоговорящих, но и коренных ирландцев только возрастает”.

Он отметил, что ирландцы очень доброжелательно относятся ко всем иностранцам и русскоговорящим в частности. Дмитрий привелпримел, что когда только приехал в Ирландию обратился в местные органы социальной помощи,принимавшая документы девушка, поняв, что он не знает английского языка, очень приветливо помогла заполнить все документы, терпеливо объясняя все положенияна языке жестов.

“Голуэйская община одна из наиболее динамично развивающихся русскоговорящих общин в Ирландии. Важно, что ее члены открыты для общенияи делают это с энтузиазмом, – отметил в интервью корр. ИТАР-ТАСС второй секретарь посольства России в Ирландии Алексей Красильников,отвечающий за работу с соотечественниками. – С общиной Голуэя всегда очень приятно взаимодействовать, у них много идей, и со своей стороны мы стараемся их всесторонне поддерживать”.

“Община существует по желания, а не по указке. Это нужно нашим детям, которые если нипроводимые мероприятия и кропотливая работа не узнают о нашей истории и культуре”, – подытожила Елена Стешенко.

Все координаторы деятельности русскоговорящей общины отметили, что хотели бы большего внимания со стороны российских спонсоров, которые с помощью таких красочных шествий могли бы заявить о себе и привлечь туристов из Ирландии. “Ирландцы очень любят путешествовать, и мне кажется, посмотрев наше выступление, они задумаются об идеи посетить Россию, – отметил один из участников шествия Олег Макей. – Несмотря ни на что мы не будем останавливаться, в следующем году удивим ирландцев чем-нибудь новым и необычным”.

Русскоговорящая община стала украшением парада на западе Ирландии в День Святого Патрика

ГОЛУЭЙ /ИРЛАНДИЯ/, 17 марта. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Кущ/. Русскоговорящая община стала главной сенсацией парада в честь Дня Святого Патрика, который прошел сегодня в городе Голуэй на западе Ирландии.

По центральным улицам города прошла группа наших соотечественников, которые были одеты в красочные национальные костюмы. Колонну сопровождал специально переделанный для праздника автомобиль, из аудиоколонок которого лилась зажигательная русская музыка.

Община Голуэя уже в третий раз принимает участие в параде, однако сегодня она смогла удивить жителей Изумрудного острова не количеством участников, а великолепной хореографией. В ходе шествия русскоговорящие голуэйцы, вели на поводу “медведя”, ассоциирующегося у ирландцев непременно с Россией, и танцевали вокруг большого колеса, украшенного цветными лентами.

“Мы начали подготовку к параду за год. Было много предложений, но решили остановиться на традиционных костюмах, часть из которых нам помогла приобрести администрация Алтайского края, – заявила в интервью корр. ИТАР-ТАСС идейный вдохновитель общины Элена Стешенко. – Очень приятно, что ирландцы оценили наши старания и так активно поддерживали наше шествие. Парад является великолепным способом заявить о себе и показать, что мы тоже умеем веселиться”.

День Святого Патрика, покровителя Ирландии, отмечается ежегодно 17 марта. Причем данный праздник уже давно стал международным, и торжественные шествия людей, традиционно одетых во все зеленое, проходят по центральным улицам многих городов.

Ирландия с небывалым размахом празднует День Святого Патрика

ДУБЛИН, 17 марта. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Кущ/. Ирландия с небывалым размахом празднует свой национальный праздник – День Святого Патрика. По всему острову проходят массовые гуляния и шествия.

Самый многочисленный парад состоялся сегодня в центре Дублина, столицы страны. В шествии, которое было посвящено науке, приняли участие свыше трех тысяч профессиональных актеров, которые репетировали свои выступления больше года. Они попытались с помощью песен и танцев разыграть сценки, которые объясняли достаточно непростые вопросы: “Как формируется радуга?”, “Почему меняется погода?”, “Как получается электричество?”.

Музыкальное сопровождение обеспечивали национальные оркестры Оборонительных сил, Национального управления полиции “Гарда Шиохана” и Службы пожарной охраны, а также оркестр внутренних войск Белоруссии.

Посмотреть на красочный парад пришли огромное количество туристов и местных жителей, которые уже с раннего утра собирались вдоль центральных городских улиц, чтобы занять лучшие места. Самые опытные принесли с собой лестницы и подставки, которые позволяли им возвыситься над толпой. Но еще больше повезло жителям Дублина, чьи окна выходят на центральные улицы. Они могли, не выходя из дома, наслаждаться красотой представлений.

Праздничные мероприятия не ограничатся парадом – по всему Дублину вплоть до понедельника продолжатся многочисленные концерты, буквально в каждом пабе будет звучать живая ирландская музыка, а на городских площадях – исполняться зажигательные национальные танцы.

Музей “Гиннесс” также сделал подарок всем людям, названным в честь Святого Патрика, предоставив им бесплатный вход и угощения. Особую заботу организаторы проявили к иностранцам и подготовили обширный список вариантов правописания имени Патрик на разных языках, в том числе арабском, вьетнамском и иврите.

Жители Изумрудного острова считают, что в этот день каждый может стать почетным ирландцем, достаточно одеться во все зеленое, взять с собой трилистник – символ, с помощью которого Патрик объяснял местным жителям таинство Святой Троицы, и пуститься в пляс, опрокинув перед этим несколько бокалов традиционных ирландских напитков.


Читайте также День святого Патрика в Ирландии


Другие интересные материалы об Ирландии на русском языке вы сможете также найти на нашей странице в фейсбуке.
Так же, если вам нравятся наши материалы не забывайте нажимать кнопки LIKE и SHARE, за что вам заранее большое спасибо!