Видео

Официальное видео Galway Girl – Эд Ширан

Британский автор-исполнитель Эд Ширан (Ed Sheeran) выпустил официальное видео на популярный в Ирландии и далеко за ее пределами трек “Galway Girl”.

Видео

“Galway Girl” – Эд Ширан

Кто хоть раз побывал в Голуэе или мечтает туда попасть, обязательно посмотрите это видео. Сюжет клипа разворачивается в ирландском городе Голуэй, где бурная ночная жизнь, как всегда бьет ключом.

Сам певец стал оператором видео и снимал всё происходящее от первого лица. А главную роль в клипе сыграла очаровательная Сирша Ронан.

Официальное видео “Galway Girl”
Фрагмент видео “Galway Girl”. Главную роль в клипе Эди Ширана сыграла Сирша Ронан.

Сирша это свобода

Сирша Ронан (Saoirse Ronan) родилась 12 апреля 1994 года в Нью-Йорке в семье актёров — Пола и Моники Ронанов. Имеет гражданство США и Ирландии и проживает в графстве Карлоу. Актриса, двукратная номинантка на премии «Золотой глобус», BAFTA, и «Оскар» за роль Брайони Таллис в фильме «Искупление» и Эйлиш Лейси в фильме «Бруклин».

Интересно, что ее имя на ирландском означает «свобода».

Сирша Ронан о профессии актрисы: “Это не работа, а скорее — страсть. Я всегда чувствую себя прекрасно в конце съемочного дня, будто я достигла какой-то вершины и теперь могу позволить себе отдохнуть. Актерское мастерство — одна из тех вещей, которые непросто описать словами”.

Сирша Ронан.
Сирша Ронан.

Не обошлось в клипе и без участия восьми девушек из Голуэя, которые так лихо ворвались в просторы Интернета, исполняя ирландский танец, на мотивы другой песни Эди Ширана – «Shape of you».

Идея оказалась настолько удачной, что видеоролик продолжает набирать популярность, огибая земной шар Интернета вновь и вновь. И даже стал поводом, чтобы пригласить девушек на съемки официального видео “Galway Girl”.

Восемь девушек из школы ирландского танца Hession в Голуэй.
Восемь девушек из школы ирландского танца Hession в Голуэй.

Спасибо, Голуэй!

Ну и приятно, что в последних кадрах видеоролика британский певец поблагодарил город Голуэй за возможность проведения сьемок.

Официальное видео Galway Girl - Эд Ширан.
Фрагмент видео Galway Girl – Эд Ширан.

Перевод песни Galway Girl на русский язык.

Голуэйская девочка

Она играла на скрипке в ирландской музыкальной группе
Но влюбилась она в англичанина
Поцеловал ее в шею и взял за руку,
Сказал: «Милая, я лишь хочу потанцевать»

Я встретил ее на улице Графтон прямо около бара
Она поделилась со мной сигаретой, пока ее брат играл на гитаре
Она спросила, что значит гаэльская татуировка на моей руке
Я ответил: «Это из одной песни моего друга,
не хочешь ли выпить?»
Она сказала, что Джейми был бабником,
Джек мог только веселиться
Она упомянула Артура,
а с Джонни всегда ездила на переднем сидении
Мы поболтали и выпили еще немного
Потом включили “Van The Man” на проигрывателе
и пошли танцевать

Она играла на скрипке в ирландской музыкальной группе
Но влюбилась она в англичанина
Поцеловал ее в шею и взял за руку,
Сказал: «Милая, я лишь хочу потанцевать»
С моей прекрасной голуэйской девочкой
Ты моя прекрасная голуэйская девочка

Знаете, я проиграл ей в дартс и затем в бильярд,
И потом она поцеловала меня так,
будто в комнате никого больше не было
После того, как мы сделали последний заказ, она встала на стул,
Танцевала под традиционную ирландскую музыку и подпевала
Никогда бы не подумал, что «Carrickfergus»1
может звучать настолько мелодично
Акапельное исполнение, отбивая ритм ногой
Ох, я бы мог слушать это на повторе неделю
И клянусь, в этом битком набитом помещении она пела лишь мне

Она играла на скрипке в ирландской музыкальной группе
Но влюбилась она в англичанина
Поцеловал ее в шею и взял за руку,
Сказал: «Милая, я лишь хочу потанцевать»
Моя прекрасная голуэйская девочка
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка

Что-то мы загостились, приближается время закрытия
Я держал ее за руку, она держала за руку меня
Наши пальто пахли сигаретами, виски и вином
В то время как мы вдыхали холодный ночной воздух
Я проводил ее домой, она взяла меня с собой
Опустошили пачку «Doritos» 2 и еще одну бутылку вина
Клянусь, я обязательно напишу о тебе песню
О голуэйской девушке и потрясающем вечере

Она играла на скрипке в ирландской музыкальной группе
Но влюбилась она в англичанина
Поцеловал ее в шею и взял за руку,
Сказал: «Милая, я лишь хочу потанцевать»
Моя прекрасная голуэйская девочка
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка

Tags
Close