Боуран – ирландский бубен

Популяризации бубена боурана в Ирландии способствовала деятельность музыканта Шона О’Риады и его группы «Ко́лтори Ху́олонruen» в 1960-х годах.

Бо́уран (bodhrán, /baʊrˈɑːn/, варианты произношения — боран, бауран, бойран — ирландский бубен, применяемый, как правило, для ритмического сопровождения традиционной ирландской музыки, а также изредка для сольной игры.

Боуран - ирландский бубен

Вечер традиционной ирландской музыки в одном из пабов.

Бубен Боуран популярен среди ирландских, шотландских, а также других кельтских музыкантов

Диаметр от 25 до 65 см (10-26 дюймов), обычно — от 35 до 45 см (14-18 дюймов). Ширина обода — 9-20 см (3,5-8 дюймов). На бубен с одной стороны натягивается козлиная кожа (впрочем, в современном производстве используются и синтетическая кожа, и новые материалы, вроде кожи кенгуру).

Другая сторона открыта для руки исполнителя, который может контролировать высоту и тембр звука. Внутри могут быть 1-2 перекладины, но на профессиональные инструменты они обычно не ставятся.

Бубен Боуран популярен среди ирландских, шотландских, а также других кельтских музыкантов

Играют на боуране специальной одно- или двусторонней палочкой или рукой

Но использование руки можно встретить гораздо реже. По-ирландски палочка называется cipin, по английски tipper или beater. В наши дни для достижения определенных тембров звучания применяются также специальные палочки-метёлки различных типов.

Боуран может оснащаться специальной системой натяжения и подстройки мембраны, поскольку последняя имеет свойство реагировать на влажность воздуха. Благодаря этой системе мембрану можно подтянуть до оптимального состояния, если она «села» от влажности, а также настроить её на определённый тон в случае игры с другим инструментом.

Боуран нашёл широкое применение среди ирландских, шотландских, а также других т. н. кельтских (бретонских, галисийских и т. д.) традиционных музыкантов, а также в некоторых других музыкальных стилях.

Смотрите также: историю происхождения арфы и ее роль в Ирландии.

bodhran-is-the-heartbeat-of-irish-music

На бубен с одной стороны натягивается козлиная кожа.

Где впервые появился Боуран

Существует несколько теорий происхождения инструмента:

1. Инструмент происходит из Африки, и пришёл в Ирландию через Испанию.
2. Боуран возник в Средней Азии и был привезен в Ирландию кельтскими мигрантами.
3. Инструмент развился в деревенской Ирландии из сельскохозяйственного инструмента (сита для зерна).
4. Есть предположение, что боуран использовался уже во время Ирландского восстания 1603 годаruen ирландскими войсками как военный барабан. Также есть предположение, что боураны использовались для ритмического аккомпанемента военным волынщикам. В соответствии с этой теорией, боуран произошёл от старых военных барабанов.

Как бы то ни было, широко применяться в народной музыке боуран начал только в середине XX века, на волне возрождения интереса к традиционной ирландской музыке.

Во многом популяризации боурана способствовала деятельность музыканта и общественного деятеля Шона О’Риады и его группы «Ко́лтори Ху́олонruen» (ирл. «Ceoltóirí Chualann») в 1960-х годах, где использовался этот инструмент. Впоследствии многие группы ирландского фолк-возрождения включали боуран в свой инструментарий (например «The Chieftains», «The Bothy Band», «Planxty»).

Существует несколько теорий происхождения инструмента:

Существует несколько теорий происхождения инструмента.

Произношение

Слово «bodhrán» имеет несколько вариантов произношения в гэльском языке, и, соответственно, несколько вариантов транскрипции в русском. Вариант «бойран» примерно соответствует произношению Донегола, «боран» — запада страны, «боуран» — Западного Корка, «бауран» — остального юга. Для носителей английского языка слово является иностранным, единого варианта произношения нет.

Ввиду особенностей орфографии гэльского языка, в русском языке получают распространение неверные транскрипции — «бодран», «бодхран» и подобные, а также варианты с ударением на последний слог. К счастью, ни одна из них не закрепилась в качестве языковой нормы, и со временем подобного рода ошибки встречаются всё реже.