10 вещей, которые не могли делать ирландские женщины в 1970

Ирландская газета Galway Advertiser вспоминает о нелёгких временах в истории Ирландии. Речь идёт о неравноправии, которому подвергались ирландские женщины вплоть до 70-х годов прошлого столетия.

10 вещей, которые не могли делать ирландские женщины в 1970

 10 вещей, которые не могли делать ирландские женщины в 1970-х

  1. Сохранить работу на государственной службе или в банке после замужества
    (с 1958 года исключение делалось только для учительниц начальной школы, остальные же должны были уйти с работы после замужества на том основании, что забирают рабочее место у мужчин)
  2. Быть присяжными в суде
    (В соответствии с Законом от 1927 года, присяжными могли быть только владельцы собственности, следовательно – мужчины )
  3. Покупать контрацептивы
    ( в 1935 году поправкой к Уголовному Кодексу запретили импорт, продажу и распространение противозачаточных средств. Некоторые женщины могли получить таблетки в качестве “регулятора цикла” от своих врачей. Но большинство деревенских жителей и женщин из рабочего класса не имели доступа к противозачаточным средствам. В 1969 году в Дублине была создана клиника рождаемости, где раздавали таблетки бесплатно, таким образом использовали лазейку в законе- ведь таблетки не продавали)
  4. Выпить “пинту пива” в пабе
    (в некоторых пабах вход женщинам был запрещен, в других- разрешен только с мужчиной и во многих отказывали подать женщинам пинту пива, в некоторых случаях, когда им все-таки ее подавали, им советовали разлить ее на два стакана “по пол пинты” )
  5. Получать пособие на детей
    (с 1944 года ввели пособие на детей, получать его мог отец. Конечно, отец семейства мог разрешить получать его жене, но официально у нее не было на это права)
  6. Получить запрет на контакт с семьей для агрессивного супруга в случае домашнего насилия
    (В 1970 году женщины, которые были госпитализированы после избиения мужем сталкивались с выбором: либо вернуться домой в своего обидчика или стать бездомными)
  7. Иметь право на дом, даже если она была кормильцем семьи
    (По ирландскому закону муж мог продать дом без согласия жены)
  8. Отказать мужу в сексе
    (в те годы изнасилование жены мужем в глазах закона не было преступлением)
  9. Изменить официальное место жительства
    ( по ирландскому праву замужняя женщина обязана была иметь то же место жительства что и ее муж. на практике это означало, что ,если муж переехал в Австралию, то ее место жительства считалось Австралия, а замужние женщины могли оказаться разведенными по месту жительства мужа, хотя в Ирландии не могли официально развестись)
  10. Получать такую же зарплату за работу, как и мужчины
    (в марте 1970 средняя плата для женщин составляла 5 шиллингов, в то время как для мужчин – более 9)

 

10 вещей, которые не могли делать ирландские женщины в 1970

 

Перевод Tanya Bulax
Источник Galway Advertiser

 

Напомним, что не так давно irelandru.com рассказывал о том, почему Ирландия не празднует День Победы. Также мы публиковали материал, о том кто населял Ирландию в древнейшие времена.